Added Retrieve invoice data for companies endpoint

Gusto Embedded has added an endpoint to Retrieve invoice data for active companies used to calculate invoices for Gusto Embedded Payroll.